ConfidentialitéPrivacy

La Sténo · mis à jour le 18 juillet 2026La Sténo · updated 18 July 2026

La Sténo ne recueille rien. Aucun compte, aucune analytique, aucun pistage, aucune publicité. La transcription et la séparation des voix se calculent sur ton appareil. Ton audio et ta vidéo ne partent jamais, dans aucune circonstance.La Sténo collects nothing. No account, no analytics, no tracking, no ads. Transcription and speaker separation are computed on your device. Your audio and video never leave it, under any circumstances.

Ce qui est gardé, et oùWhat is stored, and where

Tes enregistrements, tes transcriptions, les noms que tu donnes aux voix et tes réglages vivent dans le dossier de l'application, sur ton appareil, sous ton compte. Si tu actives la synchronisation iCloud d'Apple, ils suivent tes autres appareils par ton propre compte iCloud : je n'y ai pas accès et aucun serveur à moi n'est impliqué.Your recordings, your transcripts, the names you give the voices and your settings live in the app's own folder, on your device, under your account. If you turn on Apple's iCloud sync, they follow your other devices through your own iCloud account: I have no access to it and no server of mine is involved.

Il n'y a pas de compte La Sténo à créer. Il n'y a donc rien qui m'identifie toi, ni ce que tu transcris, ni combien de fois tu ouvres l'appli.There is no La Sténo account to create. So there is nothing that tells me who you are, what you transcribe, or how often you open the app.

Comment la transcription fonctionneHow transcription works

Deux moteurs, tous les deux locaux :Two engines, both local:

• Le moteur du système : la reconnaissance vocale d'Apple, exécutée sur l'appareil. Aucun téléchargement, aucun réseau.The system engine: Apple's speech recognition, running on-device. No download, no network.
• Whisper : un modèle ouvert qui tourne aussi entièrement sur l'appareil, mais qu'il faut télécharger une fois. Ce téléchargement est le seul moment où l'appli va chercher quelque chose sur Internet, et il ne transmet rien : il reçoit un fichier de modèle, c'est tout.Whisper: an open model that also runs entirely on-device, but has to be downloaded once. That download is the only time the app fetches anything from the internet, and it sends nothing: it receives a model file, that's all.

La séparation des voix utilise des modèles de diarisation convertis en CoreML, exécutés sur le Neural Engine de ton appareil, dans le même bac que le reste. Aucun service en ligne de diarisation n'est appelé.Speaker separation uses diarization models converted to CoreML, executed on your device's Neural Engine, in the same sandbox as everything else. No online diarization service is called.

La seule fonction en ligne : les citations par ClaudeThe one online feature: quotes by Claude

La Sténo peut, si tu le demandes, envoyer le texte de ta transcription à l'API d'Anthropic pour que Claude en ressorte les meilleures citations verbatim. C'est la seule fonction de toute l'application qui utilise le réseau pour envoyer quoi que ce soit.La Sténo can, if you ask it to, send the text of your transcript to Anthropic's API so Claude can pull out the strongest verbatim quotes. It is the only feature in the entire app that uses the network to send anything.

• Elle est désactivée par défaut.It is off by default.
• Elle exige ta propre clé d'API Anthropic, que tu entres toi-même. La clé est gardée dans le trousseau de ton appareil et n'est envoyée qu'à Anthropic.It requires your own Anthropic API key, which you enter yourself. The key is kept in your device's keychain and is sent only to Anthropic.
• L'audio ne part jamais, ni la vidéo. Seul le texte de l'entretien est transmis.The audio never goes, and neither does the video. Only the text of the interview is transmitted.
• L'appel va directement d'Anthropic à toi. Il n'y a pas de serveur intermédiaire à moi ; je ne vois rien passer.The call goes straight between you and Anthropic. There is no intermediary server of mine; I see nothing go by.
• Si tu n'entres jamais de clé, cette fonction n'existe pas pour toi et l'appli reste entièrement hors ligne.If you never enter a key, the feature doesn't exist for you and the app stays entirely offline.

Le traitement de ce texte par Anthropic relève alors des conditions de ton propre compte API. Si un entretien est confidentiel, laisse cette fonction fermée : tout le reste de l'appli marche pareil sans elle.Anthropic's handling of that text is then governed by the terms of your own API account. If an interview is confidential, leave the feature off: everything else in the app works exactly the same without it.

Les autorisationsPermissions

La Sténo peut demander l'accès au micro (pour enregistrer directement), à la reconnaissance vocale (pour le moteur du système) et à tes fichiers ou ta pellicule (pour ouvrir un enregistrement existant). Chaque accès sert uniquement à ce que tu viens de demander, et se refuse ou se retire en tout temps dans les réglages de ton appareil.La Sténo may ask for access to the microphone (to record directly), to speech recognition (for the system engine) and to your files or camera roll (to open an existing recording). Each one is used only for what you just asked for, and can be declined or revoked at any time in your device's settings.

Pas de tiersNo third parties

Aucune trousse d'analytique, aucun SDK publicitaire, aucun rapport de plantage envoyé à un service, aucune infolettre. La Sténo ne parle à personne d'autre qu'à toi.No analytics kit, no ad SDK, no crash reports sent to a service, no newsletter. La Sténo talks to nobody but you.

Ce siteThis site

Cette page est un fichier statique hébergé sur Netlify. Aucun témoin n'est déposé, aucun script d'analytique n'est chargé, et la police de caractères est servie depuis ce domaine plutôt que depuis un tiers. Netlify conserve des journaux d'accès techniques, comme tout hébergeur.This page is a static file hosted on Netlify. No cookies are set, no analytics scripts are loaded, and the typeface is served from this domain rather than from a third party. Netlify keeps technical access logs, as any host does.

Des questionsQuestions

Écris à jac@jacgautreau.com. Tu peux aussi vérifier plutôt que me croire sur parole : mets ton appareil en mode avion et transcris un entretien complet. Tout marche, sauf les citations par Claude.Write to jac@jacgautreau.com. You can also check rather than take my word for it: put your device in airplane mode and transcribe a whole interview. Everything works, except the Claude quotes.